Vi må væk herfra.
Nemo sagde at vi skulle blive. Så derfor bliver vi.
Han har overhalet kollapset. Gør klar til affyring.
Skyd.
Godt klaret.
Han klarede det.
Venedig står stadigvæk.
Du har fejlet.
Du tror du er stærk og modig.
Men du er svag.
Du løber fra mindet af din søns død.
Du skulle have lært ham bedre op.
Du kunne lige så godt have holdt en pistol mod hans hoved -
- og skudt ham selv.
Ja, jeg ved alt om dig.
Jeg ved alt om din spion.
Gør du?
Mr. Gray, hvad er der sket?
Jeg gik glip af eventyret!
Er de andre kommet tilbage?
Du er den første, men forhåbentlig ikke den sidste.
Den fandens Skinner...
Han har meget han skal forklare!
Skinner? Nej...
Mig.
Dig?
Du ved ikke halvdelen af det.
Phantom er M...
... og jagten fortsætter.
Hvad snakker du om?
Phantom er M, den mand som rekrutterede os.
- Men hvordan? - Det finder vi ud af. Hvor er de andre?
Dorian savnes i kamp.
Skinner må have flygtet, når han fandt ud af at vi vidste.
Sawyer?
Jeg overlever til at kæmpe endnu en dag.
Bare rolig.
Jeg har bidt nok i aften.
Kaptajn.
Det er Gray.
... ikke Skinner.
Gray har snydt os alle.
Hvad er det.
Lyden af forræderi.
Hvad er det for en ting.
Min forskningskapsel.
Vi kan spore den.
Jeg har i sinde at fange den!
Der er os...
... og det er kapslen.
Vi får snart fat i dem.
Har du det godt?
Jeg er kun lidt rystet.
Nemo?
Det er ikke noget af mit.
Kaptajn, lyden kom fra den her.
En plade?
Klar, professor?
Vi optager nu.
Mine herrer....
Hvis i hører dette er alt gået som planlagt.
Og jeg er blevet afsløret.
Ja, det er mig, Dorian.
Som i ved nu er jeg ikke loyal -
- faktumet af min loyalitet kun kommer fordi -
- at han har noget som er værdifuldt for mig.
Noget som jeg gør hvad som helst for at få igen.
- Har du det godt? - Det gjorde ondt i øret, men jeg er okay.
Alt indtil nu har været vildledende.
Sanderson Reed, mordforsøgene.
Det hemmelige møde var en bluf.
Selv selve foreningen...
Der findes ingen forening.. og der har heller aldrig været en.
Det var bare et trick for at nå tættere på mit mål.
Han kan virkelig lide lyden af sin egen stemme?
... jeg vil have jer alle sammen selv Allan Quatermain.
For han kommer til fortsætte når i andre har mislykkedes.
Men hvorfor alle de hemmeligheder. Jo, fordi jeg tænker på at bygge et våben -
- kraften af selve foreningen.
Sluk det Henry, vil du ikke nok!
Derfor anbragte jeg en ulv mellem fårene.
Han fik jeres tillid og ledte jer på vildspor.
Nu skal jeg vise jer... Hvilke dele af jer som jeg har brug for
- Nemos viden. - Magnesiumfosfat.
Hudprøver fra Skin. - Av, du rev mig.
Jekylls drik.
Og Minas blod.
Han stjal fra os.
Og vi lod ham gøre det.
Hvis i mislykkedes med at redde Venedig så for jeg min krig.
Hvis det lykkedes så er det en lille pris at betale for noget så stort.
Krigen kommer før eller senere.
Ligesom udviklingen.
Nogen af jer vil måske spørge hvorfor jeg fortæller jer dette.
Kun et fjols afslører sin strategi før kampen er over.
Det er slut... ... for jer.
Fordi min stemme er ikke den eneste der bliver lavet.
På pladen er der også højere toner som det menneskelige høre ikke kan opfatte -
- de kan kun høres hunde andre dyrearter.
De opfattes af gemte sensorer, som er gemt på jeres skib.
Sensorer som er koblet til bomber.
God rejse.
Gå væk!
Vi må op til overfladen.
Vi tager for meget vand ind, styretøjet virker ikke.
Motorrummet er næsten fuldt af vand og pumperne virker ikke.
- Spær det af. - Men der er folk dernede.
Vi bliver nødt til at spærre det af.
Vi kan gøre det, Henry.
Hvad snakker du om?
Du ved vi kan klare det sammen.
Luk låget.
Luk den ikke.
Hvad laver du?
Det er vores eneste chance.
Jeg har ordrer på at spærre det af.
Nu må i lukke den.
Luk den igen.
Godt klaret.
Lad os ikke gør ham til en helgen, næste gang er han måske ikke så hjælpsom.
Kan vi stadigvæk spore Gray?
Vi var hurtigst men nu har han et forspring.
Så vi er færdige.
Nej, vi lever.
Hvis han tror noget andet kan det være en fordel.
Vi får et signal.
Morsekode.
Hvad siger den.
- Hej, mine besynderlige elsklinger. - Skinner?
Jeg gemmer mig på ombord på Lille-fisk med Gray og M.
På vej mod basen.
Øst nordøst.
Følg efter mig.
Godt arbejde, alle sammen.
Kaptajn.
Fuld fart fremad.
Hvis Skinners anvisninger er rigtige -
- så kommer vi til at passere et farligt område -
- og komme op i de frosne søer i Mongoliet.
Praktisk taget umuligt at komme hen til for fremmede.
Bondesamfund.
Alle fortjente det.
Hvorfor fortjente de det?
Helt sikkert frygt.
M's sommer tilholdssted.
Skinners signal ledte os herhen. Så derfor venter vi.
Skinner?
Vi hørte larm.
Det var ingenting!
Bare en gammel tiger som kunne føle døden.
Måske var det ikke hans tidspunkt at dø på alligevel.
Jeg har ventet en uge på at gøre sådan.
Tag dig sammen!
Det var vel det jeg lige gjorde.
Rapporter.
Jamen, pænt goddag til dig også.
Jeg skal måske minde jer om at jer er nøgen i sneen.
Jeg kan ikke føle nogen af mine lemmer, og jeg mener absolut ingen.
Med alt den mistænksomhed på skibet forstod jeg at i ikke ville tro på mig.
Så jeg tænkte at det var bedst at forsvinde.
- Hvad er vi oppe imod? - Fæstningen er enorm.
Venetianerne laver jern til M's våben.
De bliver bygget af mænd som deler hans vision.
Men det bliver værre.
I den tørre havn laver de Nemos drøm.
Nautilus?
Flere Nautiloi, der er otte indtil videre.
Og videnskabsmændene?
M holder deres familier som gidsler.
Mændene arbejder, ellers dør kvinder og børn.
- Uhyrer! - Og det er ikke engang halvdelen.
Videnskabsmændene bliver tvunget til at arbejde nat og dag -
- med at lave nye kopier af os.
Usynlige spioner, en hær af Hyde, vampyrdræbere.
M tager til Europa med prøverne for at sælge dem til de mest ivrige lande.
Jeg vil ikke lade min ondskab påvirke resten af verdenen.
Tror du vi har det anderledes?
Skorstenene går ned i bygningerne og bomberne vil lave et højt brav.
Men nogen må sprænge stedet i småstykker, og jeg er den som er sværest at se.
Skinner, jeg vidste ikke at du var sådan en løgner.
Hele tiden den tid har du ladt som om du ikke var en helt.
Hold kæft, før jeg kommer til fornuft.
Og desuden, flere af mig, så bliver jeg erstattet.
Nej, det bliver ikke en jagt for at dræbe. Desværre.
Vi må fange M levende og afsløre hans hemmeligheder.
Ikke Gray. Gray, har levet længe nok!
- Jeg tager mig af ham. - Nej.
Nemo, dig og Hyde befrier fangerne.
Jeg og Sawyer tager os af M.
Så går vi i gang.
Må jeg lige... ?
Godnat!
Dit billede er på dit rum.
I gengæld til foreningen, så er jeg glad for du overholder vores aftale.
- Så hvad nu? - London.
Jeg har fået min del af volden, nu er det til til forandring.
Du kunne blive og dele min drøm.
Jeg har levet længe nok til at se fremtiden blive til historie.
Riget går under, uden undtagelser.
Du tror du er bedre end mig.
Du glemmer...
... at jeg har set dit billede.
Skinner sagde at vi skulle dreje til venstre ved hjørnet.
Ok fint. Men ved hvilket?
Denne vej.
Gå foran så følger jeg efter.
- Videnskabsmændene. - Nemo tager hånd om dem.
De er på vej ud.
Lad os håbe på at Skinner klarer sit job.
Slip dem ud.
Stille! Tag dem med tilbage til skibet.
Indtrængere!
Ja, her er din kasse med tricks.
Jekylls drik, vampyrblod, Nemos indiske videnskab -
- og prøver på usynlig hud.
Det er alt ondskaben i Europa.
Nautiloi er tanket op og klar.
Vi har et problem.
Problem. Jeg kalder det sport.
Indtrængere! Indere! Jeg tror det er Nemos og hans mænd.
- Fangerne flygter. - Hvor mange gange skal jeg dræbe dem?
- Se til at det bliver sidste gang. - Til helvede med dem.
Nemo, hent videnskabsmanden.
Er det alt hvad i har?
Rør dig ikke, M.
Eller foretrækker du...
... Professor James Moriarty?
James Moriarty, den såkaldte Napoleon af forbrydelse -
- den mand dødede så jeg kunne træde frem han dødede og jeg var genfødt.
Pas på!
Hold øjnene åbne, min dreng!
Jeg kan ikke beskytte dig hele tiden.
Hej, min elskede.
Mina.
- Du lever. - Selvfølgelig, jeg er udødelig.
Det samme kan siges om dig.
Lad os teste det.
Indser du hvad du har gjort?
Hvad du har sluppet løs inde i mig.
En kvindes vrede...
... jeg er skrækslagen.
Det her vil komme til at tage hele dagen.
Soveværelset, Mina.
Kan du huske det?
Eller får du idéer.
Idéer!
Havde det været permanent havde jeg blevet meget vred.
Dit billede.
Jeg havde håbet på at jeg vil få dig en gang til.
Tænk at det blev bogstavelig talt.
Skinner?
Bare rolig, det er Skinner.
- Hvad laver du her? - Hvorfor tror du at jeg er Skinner?
Sawyer, løb!
Fortsæt...
... skynd dig.
Kom så! Vil du have mere!
Nej!
Drik ikke alt.
Du var så dejlig.
Tak!
Du knuste mit hjerte en gang.
Denne gang missede du.
Du snakkede om at du ville møde din dæmon.
Her er han!
Skinner?
Det er sidste gang jeg leger med tændstikker.
Så er det slut, Moriarty.
Må den bedste mand vinde! Men du har brug for Hyde for at dræbe mig.
Han må lave sin egen sjov.
Nemo?
Nemo, løb!
- Hvad er det der? - Det er mig på en dårlig dag.
Han er for stærk, vi er fanget.
Nej, han drak så meget at effekten snart aftager.
Han bliver snart normal igen.
Jeg håber jeg har din styrke når jeg kommer på din alder.
Du kommer ikke til at leve længe nok til at opleve det.
Hyde.
Kom nu!
Min kraft er ved at slippe op.
Pas på!
Tror du at du kan kommer her og ødelægge alt?
Jeg bygger det bare op igen.
Der kommer flere som mig, Quatermain.
Du kan ikke dræbe fremtiden.
Bliver du aldrig træt af at tage fejl.
Foreningen, mig, Skinner.
Tage fejl af jeres lille amerikanske ven.
Tror du virkelige han er klar til kamp.
Jeg tror du har lært ham lige så godt op som din egen søn.
Skyd ham!
Han er for langt væk.
Bare tag det rolig.
Du er klar!
Bare tag det roligt...
Jeg fik ham!
Må dette nye århundrede blive dit, min søn...
Ligesom det gamle var mit.
Husker i at han svor at Afrika aldrig ville lade ham dø?
Jeg ønsker at den gamle dreng havde ret.
Hvad nu...
Jeg har gemt mig i lang tid nok for verdenen.
Nu vil jeg se det nye århundrede blive til.
I er alle velkommen til at slutte sig til mig.
Vi har alle gemt os på en eller anden måde.
Nautilus venter.
Så hvem kommer med?
Farvel, gamle ven.
Farvel, Allan.
Farvel.
Tak.
Dansk tekst: GreenDK